Monique Rebetez a dévoilé en novembre dernier son ouvrage, Les Lettres d’or, qui se compose de 12 nouvelles jurassiennes. Les gravures qui illustrent ce recueil, signées Line Marquis, sont actuellement exposées à la bibliothèque municipale de Moutier. L’auteure jurassienne nous parle de ce livre mais aussi de son parcours.

L’idée du recueil

Un de mes textes avait été retenu lors d’un concours de nouvelles. Il s’agissait d’une histoire qui se passait sur les pentes du Mont-Soleil. Après avoir pris pour décors, dans mes deux précédents romans, le Cotentin et la Sicile, j’ai voulu parler de mon pays, le Jura. Les 12 textes de ce recueil s’inscrivent dans la tradition orale, celle du conte et des légendes, et sont ancrés dans le terroir jurassien.

Un parcours atypique

J’ai eu la très grande chance de faire des rencontres avec des personnes qui m’ont fait confiance et qui m’ont laissée faire mes preuves dans des domaines dont j’ignorais tout. La première rencontre a été celle avec un maître verrier qui m’a enseigné l’art du vitrail, à Fribourg.

Mes activités se sont regroupées autour de la langue française que j’ai eu l’occasion d’empoigner de différentes façons : en la corrigeant, en l’enseignant, en l’étudiant. Ça m’a amenée à l’écriture.

Collaboration avec Line Marquis

Nous ne nous connaissions pas. C’est une amie commune, Pascale Güdel, qui nous a mis en relation. J’ai contacté Line, elle a lu les quatre ou cinq textes que j’avais déjà terminés et ça lui a plu. Elle a fait un premier dessin, puis un autre. C’était pour moi à chaque fois une grande émotion de voir comment elle avait traduit ces histoires avec son moyen d’expression à elle.

Aucune consigne n’a été donnée. Line a eu toute liberté de choisir ce qu’elle voulait représenter et par quel biais. Elle a choisi la gravure. C’est un peu déroutant parce que les paysages sont à l’envers. Ça ajoute de l’exotisme dans ces décors jurassiens par ailleurs très reconnaissables.

La reproduction des 13 dessins dans le recueil n’a pas grand-chose à voir avec le tirage original des gravures. Line a choisi, pour l’exposition de la bibliothèque de Moutier, une reproduction de grande qualité, où toutes les nuances et profondeurs de bleus ressortent à merveille.

L’exposition est visible jusqu’au 1er novembre 2025 à la bibliothèque municipale de Moutier.